Письменный перевод по ссылке: https://forum.rusbg.com/viewtopic.php?f … iew=unread представляет собой настоящее искусство. Благодаря ему, мы можем понимать материал, составленный на неизвестном языке. Как Вы уже поняли, суть работы переводчика в том, чтобы правильно отобразить смысл исходника и его структуру. К письменному переводу относятся не только документы и различные публикации, но и аудиокассеты, и видеоматериалы, которые нужно превратить в текст.
Перевод текстов с английского
Страница: 1
Сообщений 1 страница 2 из 2
Поделиться22023-07-22 17:25:51
- Участник
- Зарегистрирован: 2022-09-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
47 минут - Последний визит:
2023-09-26 16:53:39
Хотелось бы самой уметь делать такие переводы.
А лучше всего - сразу писать на английском.
Я просто пишу слова и складываю их предложения, а они в свою очередь выстраивают сюжетные линии рассказов и новелл. Пишу на русском, а затем перевожу на украинский, но вообще в планах переводить еще на английский и польский. Для этого и учу два этих языка.
По английскому на данный момент разучиваю future simple примеры и даже практически все уже запомнила.
Страница: 1